A real gurgling baby’s fantastical adventures are ‘translated’ by his five year old brother, our narrator.